- Gde je Mon? - Kod kuće...
... sprema dekoracije za Rejčelinu rođendansku zabavu večeras.
- Ti ne pomažeš? - Pokušao sam...
... ali očigledno da pevanje "preživeću" helijumskim glasom ne pomaže.
- Zdravo društvo. - Zdravo.
Nemoj glasno, Ganter će čuti, pa će poželeti da me zagrli.
Dobra vest, konačno smo našli dadilju.
- Ovo je Moli. Moli, Čendler, Džoi. - Zdravo.
Neko je malo nervozan.
Nego šta nego jesam, čekam na kolačić već sedam minuta.
Ok, izvešću je napolje.
- Ne, ostani, ja ću. - Ok, hvala.
- Drago mi je da sam vas upoznala. - Da, i tebe.
- Vau, Moli je super. - Da.
Da, bravo za seksi dadilju.
- Šta? Stvarno mislite da je seksi? - Šališ se?
Da nisam oženjen već bi me odbijala.
Džoi?
Šta misliš Kako je Ona?
Zar sam ja jedina koja ne misli da je seksi, Ros?
- Mislim, nije ružna, ali... - Da.
...ali seksi?
Hvala ti.
A sada kada je Rejčel izašla?
Toliko je seksi da sam zaspao plačući sinoć.
Epizoda sa Fibinim pacovima
Hej Majk, koji je glavni grad Perua?
- Lima. - Ne.
Počinje sa V i završava se sa ks.
A izgleda da su T i O u sredini.
Kad bolje razmislim glavni grad Perua i jeste Vtoks.
- O Bože. - Šta?
Ok, ne želim da te prestravim.
Ali video sam pacova u posudi.
Ne, to je Bob.
On ti je kućni ljubimac pacov?
Pa nije toliko kućni ljubimac, već povremeni posetilac...
... kome ostavljam hranu, kao Deda Mrazu.
Samo što Deda Mraz ne sere po tanjirima.
Ne možeš držati pacova u stanu. To nije higijenski.
Mislim, prenose leptospirozu i hantavirus.
- Šta je to? - Ne znam...
... ali ne deluju ni malo prijatno.
- Moraš ga se rešiti. - Ok, dobro.
Ako ti toliko znači rešiću se Boba.
Hvala ti.
Čudno je da misliš da je grozan, a jedeš njegove krekere.
- Zdravo. - Zdravo.
Gevine, želim da ti se ponovo zahvalim što si...
... pričuvao Emu juče tokom prezentacije.
Stvarno ti dugujem izvinjenje.
- Za šta? - Kada smo se prvi put upoznali...
... mislila sam da si arogantan, bezobrazan...
Da li je ovo tvoje prvo izvinjenje?
Ne, samo kažem da prvi utisak ne mora ništa značiti.
I mislim da si dobar momak. Žao mi je što sam te pogrešno procenila.
-Jutro. - Zdravo.
Ali znaš šta? Novi dan je.
Stvarno sam veoma srećna.
Izvini, očigledno da Hederino dupe ima nešto važnije da kaže...
... pa ću sačekati dok završi.
- Šta? - Izvinjavala sam ti se...
... a ti si je samo odmeravao.
Nisam, bavim se modom, gledao sam njenu suknju.
Ili pantalone, nisam baš video šta ima ispod dela gde je dupe.
Stvarno si... stvarno si kreten...
Što je tebe briga ako sam je gledao?
Ljubomorna si?
Ma da, ja ljubomorna.
"O Gevine, molim te gledaj moje dupe".
Prekini da mi gledaš dupe.
Mislim da nije prikladno, ok?
Ovo je posao, ona ti je podređena.
Ali bilo je u redu kada si spavala sa bivšim asistentom Tagom?
To je potpuno drugačije iz dva razloga.
Prvi: Nisam znala da znaš za to.
Drugi : nisam bila neki kreten koji mu je buljio u dupe.
Imali smo duboku, značajnu vezu.
Kako se Tag preziva?
On se...
O Bože.
Nije, nije... nije imao prezime.
Samo Tag, kao Šer...
... ili, znaš kao... Mojsije.
Ali bila je značajna veza.
Znaš šta? Prvi utisak o tebi je bio potpuno tačan.
Ti si arogantan... Morgan, Morgan.
- Tako se prezivao... - Džons je prezime.
Šta si mu ti, dečko?
- Voleo bih da imam dadilju kao što si ti. - Misliš kao mali?
Što da ne.
Zašto buljiš u nju?
Ne buljim.
Samo sam je gledao.
U čemu je stvar sa njom?
Možda je privlačna na očigledan način.
Da, očigledna lepota je najgora.
Znaš, kada ti je ispred nosa.
Ja volim da se pomučim da bi mi neka bila privlačna.
Tada se osećam kao da sam to sam zaradio.
Izgleda da Džoiju ide dobro sa njom.
Lepo je od vas što ste se jednom povukli...
... i prepustili devojku Džoiju.
-Odvešću je u stan. - Ok, doći ću nakon posla.
-Ok. - Ok, zdravo Ema vema dema.
Volim te gici gici bući bući.
- Zdravo. - Zdravo.
Izabrali su mene da ti kažem za taj način priče sa detetom.
Nije dobar.
Ja mislim da je slatko.
Zdravo Ema vema dema.
Čuj Džoi, oko Moli, voleo bih da je ne muvaš.
- Zašto ne? - Trebali su nam meseci da nađemo dobru dadilju.
I ne bih želeo da je bilo šta otera.
Misliš da bih samo spavao sa njom...
... i nikada je ne bih nazvao i da bi joj bilo neprijatno?
Da, to deluje tačno.
Ima mnogo drugih žena.
Zaboravi je, ok? Ona je zabranjena zona.
O čoveče zašto si to morao reći?
Sada kada si mi rekao da je ne mogu imati, još više je želim.
- Šta si ti, dete? - Da.
Molim te Džoi, zbog mene.
Probaj da usmeriš seksualnu energiju na neku drugu.
Dobro.
Vodi me kući.
- Zdravo Majki. - Zdravo Fib.
- Šta to radiš? - Postavljam klopke.
- Da ubiješ Boba? - Ne, da mu testiram snagu vrata.
Ne, ne želim da ga ubijemo. Mislila sam da ćemo ga uhvatiti...
... i pustiti ga u prirodu...
gde će upoznati druge životinjice...
... i sovu koja govori.
- Ok, ok, skloniću klopke. - Ok, ja ću ga naći.
Bobe? Bobe?
Roberte?
Čekaj, mislim da ga čujem.
O Bože, Bob ima bebe, Bob je mama.
Moraćemo da smislimo novo ime.
Ne znam, sviđa mi se Bob kao žensko.
Ne, ne, mislim ne znam šta da...
O Bože, ubili smo Boba.
Možda nije Bob, možda je miš.
Suzi?
Sta radišššššššššš.
Ozbiljno čoveče, staro 3 godine.
Možeš li mi učiniti uslugu. Neću danas biti tu.
Možeš li pripaziti na Džioja...
... da se između njega i Moli ništa ne desi?
-Ne veruješ mu? - Pa ne.
Neka žena sa glasom sličnom Džoiju je zvala...
... i tražila svoju ćerku "seksi dadilju".
Da li je ovo na duge staze da intervenišem.
Jer svakog dana mogu dobiti posao.
Da, baš se da naslutiti.
Hajde, siguran sam da će za nedelju dve zaboraviti...
... ali možeš li pripaziti za mene?
Ok, ali ne okrivljuj mene ako ne uspe.
Jer kada se Džoi odluči za nešto...
... pre ili kasnije će imati seks sa tim.
Moramo nešto uraditi, ok?
Dadilje kao ona ne rastu na drvetu.
- Zamišljaš to drvo. - Da.
Gde si krenuo Džoi?
U šetnju.
Nemaš ništa protiv da ti se pridružim.
U stvari, hteo bih da budem sam, treba da sredim misli.
Misli?
Više njih?
U redu, imam samo jednu.
Samo seksi dadilju, moram je videti.
- Plašim se da ti ne mogu to dozvoliti. - Sada i ti kažeš da ne mogu da he vidim?
Ubijate me, ona je zabranjeno voće. To je kao.... kao...
... da je ona princeza, a ja konjušar.
Zašto ovo radiš?
Da li ti je Ros rekao da me ne pustiš?
Da, i zato te ne mogu pustiti.
Interesantno, sada ima više prepreka.
Seksi dadilja i ja protiv celog sveta.
Mogao bi se super roman napisati.
- Super roman? - Ok, osrednji pornić.
- Kancelarija Gevin Mičela. - Kancelarija Rejčel Grin.
Daj mi telefon.
Halo, ovde Rejčel Grin, mogu li vam pomoći?
Ok, vratiću vam sina.
Zdravo mama, ne to je moja sekretarica.
Izvini Gevine, imam pitanje za tebe.
Mama, zvaću te kasnije.
- Da? - Ako toliko voliš da gledaš zadnjice...
... zašto ne pogledaš u ogledalo?
Hvala Bogu da si to rekla.
Video sam da to zapisuješ pre tri sata.
- Stvarno te gnjavim? - O ne, molim te...
... briga me za tebe.
U stvari od sada menjam ploču...
biću veoma, veoma dobra prema tebi, mamin sinčiću...
... počevši od sada.
- Zdravo Rejč. - Zdravo.
- Spremna si za rođendanski ručak? - Jesam.
Ali najpre, Monika htela bih da ti predstavim..
... veoma talentovanog kolegu... i što je još važnije...
... mog divnog prijatelja, Gevina Mičela.
- Drago mi je. - I meni.
Da li dolaziš na žurku?
O, ne, ne, ne Gevin ne može, već ima planove...
... najverovatnije sa mamom.
Nema veze, otkazaću, nikada ne bih propustio rođendan sekretarice.
Zašto si ga pozvala? Ne mogu da ga podnesem!
- Bila si ljubazna prema njemu. - Pretvarala sam se.
Zar ne vidiš kada se pretvaram?
Zdravo g. Filips, lepo odelo.
Eto, sada si se pretvarala.
Još ne mogu da verujem da si pozvala Gevina.
On je poslednja osoba koju želim da vidim.
Dobrodošla na žurku, drago mi je da se lepo provodiš.
Nadam se da neće doći. Naravno da neće, on me mrzi.
- Sigurna si? - Šta?
Možda te gnjavi toliko zato što mu se sviđaš.
Kao u prvom razredu kada me je Skipi gurao...
... zato što je tajno bio zaljubljen u mene.
Monika, misliš da si se sviđala Skipiju?
Dušo, svi ti momci su te gurali da vide ko može da te obori.
-Zaspala je. Odvešću je kući. Ok, hvala ti.
Zdravo srce.
Da li vidiš šta momci vide u njoj?
Ne bih je pustila da izađe iz kreveta.
Dosta je votke za mene.
Rejč, mogu li da ti otpevam sada "srećan rođendan"?
- Naravno. - Ok.
Danas nam je... Vidimo se.
Hej Rejč, neko ti je doneo cipele.
Daj mi.
-O Bože. - Pazi, pazi.
To su moje bebe pacovi.
Da, imamo sada bebe pacove.
Donela si pacove na moju rođendansku zabavu?
Znači ovako izgleda šlog.
Morala sam, ubili smo im majku.
Sada su naša odgovornost.
Zahtevaju stalnu negu, ti bi to trebala znati, ti si majka.
Upoređuješ moju ćerku sa pacovom?
Ne, sa sedam pacova.
Trebalo bi da ih povedemo kući, treba da ih nahranimo.
Napustićete zabavu da biste se brinuli o kutiji pacova?
Žao mi je Rejčel, ali ja nisam kao ti, ok?
Ne mogu svi da plate dadilju.
Hej, gde su Džoi i Moli?
Zamolio sam te da pripaziš.
Izvini, bio sam zauzet.
Moramo ih zaustaviti pre nego što se nešto dogodi.
Pratim te šefe.
Vidiš Moli, ljudi ne razumeju...
... da je gluma disciplina, zahteva mnogo teškog rada.
- Gde si studirao? - Nisam nigde.
- Mislim, gde si učio glumu? - Moli, gluma se ne uči.
Moli, možeš li nas ostaviti na minut.
-Naravno, idem da obiđem Emu. -Hvala.
Zar konjušar nikada neće dobiti princezu?
Šta si mislio da ćete imati seks na mom kauču?
Ne, koža mi se lepi za dupe.
Nije fer, zašto mislite da bih spavao sa njom...
... i onda je ispalio?
Zar ne možete da zamislite mogućnost da mi se u stvari sviđa...
... i da želim nešto ozbiljno?
Istina je da se ovako nisam osećao još od Rejčel.
Ok, mislio sam da više neću voleti.
- Ma daj bre. - Džoi.
Zdravo, da li je Moli ovde?
Da, uđi, Moli?
- Zdravo, momci ovo je Tabita. - Zdravo.
- Vidimo se sutra. - Ok.
Pa Džoi, mislim da nema problema.
Kao da se obistinjuje moja omiljena bajka.
Princeza, konjušar i lezbejka.
Ok, ok, počni da spremaš hranu...
... a ja ću zameniti kutiju.
A onda ćemo ih staviti u krevet.
Kada smo postali jedan od onih parova...
... čiji život zavisi od pacova?
Pa znaš šta, oni su sada naša odgovornost.
Ok, ovi pacovi su naša odgovornost.
A šta će biti kada se budu parili i kada ih bude na hiljade?
Parili? Pa oni su braća i sestre.
Da... to njima nije problem.
Oni su više tipa "voli onog ko je blizu tebe" životinje.
Ne, stvarno?
O moj... Silazi sa svoje sestre.
O Bože, šta ćemo da radimo?
Imamo 7 pacova.
Ako svaki od njih bude imao 7...
...a svaki od njih po 7...
To čak ne mogu ni da izračunam.
Šta ćemo da radimo?
Ne želim da zvučim kao ludak...
... ali mogli bi da ne dozvolimo da nam kutija pacova uništi život.
Da, ok, valjda si u pravu.
Ok, sklonićemo ih negde.
Ali u dobre porodice sa decom gde jedu nemasnu hranu.
Ona je Bobu bila omiljena.
Biće sve ok.
- Mora da misliš da sam luda? - Ne, mislim da si dobra.
Dobro, ali ovo je teško, teško mi je da se odvojim od njih.
Valjda mi vraća sećanja, znaš...
...kada sam bratu rodila trojke i morala da ih dam.
Nisam ti još rekla za to, zar ne?
Hvala na zabavi, hoćeš da ti pomognem da očistiš?
Nema šanse, imala si svoju zabavu, sada ja imam svoju.
- Da li je sve ok? - Samo sam smorena...
... kada se rođendan završi.
Makar imaš jedan razlog da budeš srećna.
Onaj kreten Gevin, sa posla, se nije pojavio.
Da, i ja ga mrzim.
Nismo pričale o tebi, mi smo...
Ne, ne mogu se sada izvući. Ok.
-Dobra zabava. - Pa bila je.
Što bi i video da se nisi pojavio tek u...
21:30. Bože, zabava je bila užas.
Opet, nema na čemu!
- Samo ću ti dati ovo i odoh. - Kupio si mi poklon, zašto?
Da ti objasnim kako rođendani funkcionišu. Tu su pokloni, torta...
...možda četvrta i peta osoba.
Ok, ja...
Kupio sam ti poklon da bih se iskupio što sam bio kreten.
Ok, veoma lepo, i napisao si nešto.
-"Od Gevina". - Stvarno to mislim.
Prelepo je.
Ako nemaš ništa protiv... ja ću.
Vidi, vidi, tvoj broj.
Vidiš Gevine, možeš ti biti dobar momak.
Zašto me onda toliko mučiš?
Nisam siguran.
Monika misli da je to zato što osećaš nešto prema meni.
I osećam.
- Stvarno? - Osećam da si pomalo dosadna.
Vidiš, zašto, Gevine zašto?
Taman kada sam htela da promenim mišljenje o tebi ti kreneš i...
... i uradiš ovo.
Hej, mislim da sam zaboravila nešto.
Neko je ovo ostavio, da li je tvoje?
Ne, ali mi se sviđa.
Ne, ostavila sam jednu bebu pacova.
Ne, nisam je video, ali ako vidim javiću ti.
Beba pacov! Beba pacov! Beba Pacov! Beba Pacov!
Možda je to on.